제발 부탁드립니다.
저는 대구에 살고 있는 간호대학생 입니다. 발표자료가 있는데 중국어로 해야하는거라 저의 중국어 실력도 안돼고해서 이렇게 부탁드리는 겁니다.
중국글도 모르고 어떻게 말하는 건지도 몰라서 자세한 번역과 발음을 한국어로 부탁드립니다.
상황
<미인성형외과>
접수 : 안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요?
환자 : 안녕하세요. 텔레비젼에서 보고 이 병원에 상담을 받으려고 왔습니다.
접수 : 네~ 혹시 한국어가 가능하십니까?
환자 : 약간 한국말 해요. 잘못해요.
접수 : 반갑습니다. 저희 병원에 오신 것을 환영합니다.
이름, 나이, 주소, 여권번호, 전화번호를 말씀해 주시겠습니까?
환자 : ~~~> 대답한다.
접수 : 접수 해 드리겠습니다.
선생님~! ㅇㅇㅇ님을 1상담실로 안내 부탁드려요.
간호사1 : 이리로 오세요.
<1번상담실>
간호사1 : (문을열며) 선생님, 중국에서 오셨어요.
(환자를 향해) 1차상담선생님 이세요.
상담 : 안녕하세요. 저는 이 병원의 간호컨설턴트 ㅇㅇㅇ입니다.
앞의 의자에 앉으세요.
(컴퓨터를 확인하며) ㅇㅇㅇ선생님께 상담 접수 되셨습니다.
의사선생님과 상담 전에 몇 가지 질문에 대답해 주시겠습니까?
환자 : 네, 그러세요.
상담 : 키, 몸무게, 직업, 가족사항, 보호자, 흡연, 음주, 식사, 운동,
알레르기.
환자 : ~~~~~> 대답한다.
상담 : 대답 감사합니다. 주로 어떤 부분을 상담하시고 싶으신가요?
환자 : 주름도 좀 없애고 싶고 잡티도 없애고 턱도 좀..... ?
상담 : 네~ 알겠습니다.
대기실에서 기다리시면 이름을 부를 것입니다.
자세한 사항은 의사선생님과 상담 후 다시 설명하겠습니다.
혹시 더 궁금하신 것이 있으신가요?
환자 :