중국어 번역 좀~
댓글 :
12
조회 :
1452
추천 :
0
비추천 :
0
2010.05.09 16:55
요전에 驻美 华人 주미 화인채널 新唐人에서 "中国律师 向何处去?" 제목하에 수많은중국변호사들이 중국사법부의 협박과 압력을 받아 변호사로써의 기본권이 침해당한다는 내용으로 토론회를 했는데요
전화로 참여할수도 있고 암튼 잼있게 보았습니다
근데 제목의 뜻 해석이 알송달송해서요
A 중국 변호사들은 어디로 갔는가?
B 중국 변호사들은 어디로 가는가?
나름 중국어 쬐금알아서 해석해 보았습니다 AB중 어느것이 맞는건가요 만약에 둘다 아니라면 해석좀 부탁 드릴게요
전화로 참여할수도 있고 암튼 잼있게 보았습니다
근데 제목의 뜻 해석이 알송달송해서요
A 중국 변호사들은 어디로 갔는가?
B 중국 변호사들은 어디로 가는가?
나름 중국어 쬐금알아서 해석해 보았습니다 AB중 어느것이 맞는건가요 만약에 둘다 아니라면 해석좀 부탁 드릴게요