남한말                                     북한말
 
교대 ========================>대거리
과거 ========================>어젯날
냉대하다 ====================>미우다
자리없음 ====================>만원
되는 대로 ===================>마구망탕
모락모락 ====================>몰몰
매우 가깝다 =================>살밭다
미끄러지다 ==================>미츠러지다
큰걱정 ======================>된걱정
북적북적=====================>욱닥욱닥
배웅하다 ====================>냄내다  
부서지다 ====================>마사지다
바쁘다 ======================>어렵다
빈정거리며 할이 없이 논다 =====>투비양청
보태주다 =====================>덧주다
살금살금 =====================>발면발면
시원시원하다 =================>우선우선 하다
싸돌아 다니다 =================>바라다니다
알쏭달쏭하다 ==================>새리새리 하다
서명하다 ======================>수표하다
오손도손 ======================>도손도손
유일무일하다 ==================>단벌하다
지난번 ========================>간번
주저앉다 ======================>퍼더 앉다
창피하다 ======================>열 스럽다
우람하게 ======================>거연히
틀림없이 ======================>거의 없이
 
이말을 적어준 사람은 북에서 공부많이 한 지식인 입니다 .
말이라는 것은 지역및 연령에 따라서도 달리 사용 하는 것입니다 .
북에서 쓰이는 정확한 말들입니다 .
아래에 어떤분이 쥬스를 그냥 쥬스라고 한다는데 제가 올려 놓은 북한 사진에 분명히 병에 적혀있어요
과일단물 이라고 .
그리고 아이스 크림은 영어이고 북에서는 얼음과자 또는 얼음보송이라고 하는데 신세대 사람은
그냥 아이스 크림으로 쓰여도 북에서는 얼음과자 ,얼음  보송이라고 한다니깐 맞는것 같아요 .
그냥 우리는 달리 이야기 한다 .그렇게 적도록 하시고 제가 이렇게 올리니깐 이제야 시끌벅끌 북한말
막 나오네요 .그러세요 있는것 아는것 막 끄집어내서 댓글 올리세요 그것도 공부니깐요 .